1
00:00:01,960 --> 00:00:04,080
Αυτό ανήκε σε
καπετάνιος Αμέρικα.

2
00:00:04,080 --> 00:00:07,020
<i>Ένας επιστήμονας που ονομάζεται
Ο reinstein δημιούργησε έναν ορό</i>

3
00:00:07,020 --> 00:00:09,350
<i>να μετατρέψω έναν άνθρωπο
σε έναν υπερστρατιώτη.</i>

4
00:00:09,350 --> 00:00:11,520
<i>Όταν το πείραμα
υπονομεύτηκε</i>

5
00:00:11,520 --> 00:00:14,080
<i>ρεϊνστάιν,
τότε ο τύπος χάθηκε.</i>

6
00:00:14,080 --> 00:00:16,570
<i>Οι επιστήμονες προσπάθησαν
αναδημιουργήστε τον τύπο</i>

7
00:00:16,570 --> 00:00:18,550
<i>ένας έγινε απίστευτα γρήγορος.</i>

8
00:00:18,550 --> 00:00:19,800
<i>Ο άλλος θα μπορούσε να πετάξει.</i>

9
00:00:19,800 --> 00:00:23,020
<i>Οι πέντε το ανακάλυψαν
Οι δυνάμεις τους δεν ήταν μόνιμες.</i>

10
00:00:23,020 --> 00:00:26,760
<i>Δημιουργούσαν συσκευές δακτυλίου
για να τα ενεργοποιήσετε όταν χρειάζεται.</i>

11
00:00:26,760 --> 00:00:30,370
<i>Οι πέντε έγιναν ο καταστροφέας,
δεσποινίς Αμερική, κεραυνοβόλος</i>

12
00:00:30,370 --> 00:00:32,290
<i>black marvel and the whizzer.</i>

13
00:00:32,290 --> 00:00:35,680
<i>Με καπάκι, ήταν οι
έξι Αμερικανοί πολεμιστές.</i>

14
00:00:35,680 --> 00:00:39,540
<i>Ένα βράδυ, σκόνταψαν</i> πάνω
η πιο πονηρή πλοκή όλων των εποχών:

15
00:00:39,540 --> 00:00:42,390
Έργο Doomsday:
Απορρίψτε το groitzig.

16
00:00:42,390 --> 00:00:43,340
Αφήστε τον ήσυχο!

17
00:00:43,350 --> 00:00:44,650
Ο Καπ θυσίασε τον εαυτό του

18
00:00:44,650 --> 00:00:47,270
έτσι θα έκανε η συσκευή
να μην χρησιμοποιηθεί ποτέ.

19
00:00:47,270 --> 00:00:48,810
Κάποιος κυνηγάει τα κλειδιά.

20
00:00:48,810 --> 00:00:50,400
Έξι, βρες αυτά τα κλειδιά.

21
00:00:50,410 --> 00:00:53,950
Γουίζερ,
έχεις κάτι που θέλω.

22
00:00:53,950 --> 00:00:56,820
Αυτό το φρικιό κάτι έκλεψε.

23
00:01:08,330 --> 00:01:10,250
♪ Spider-Man, Spider-Man ♪

24
00:01:10,250 --> 00:01:14,270
♪ Radioactive Spider-Man ♪

25
00:01:14,270 --> 00:01:17,910
♪ Spider-Man ♪

26
00:01:17,910 --> 00:01:22,350
♪ Radioactive Spider-Man ♪

27
00:01:22,350 --> 00:01:25,770
♪ Spider-Man, Spider-Man ♪

28
00:01:25,770 --> 00:01:29,640
♪ Radioactive Spider-Man ♪

29
00:01:36,060 --> 00:01:38,010
♪ Αίμα αράχνης, αίμα αράχνης ♪

30
00:01:38,010 --> 00:01:39,930
♪ Ραδιενεργό αίμα αράχνης ♪

31
00:01:39,930 --> 00:01:41,520
♪ Αίμα αράχνης, αίμα αράχνης ♪

32
00:01:41,530 --> 00:01:43,760
♪ Ραδιενεργή δύναμη αράχνης ♪

33
00:01:43,760 --> 00:01:46,060
( <i>Σόλο κιθάρα</i> )

34
00:01:51,080 --> 00:01:53,470
♪ Spider-Man, Spider-Man. ♪

35
00:02:08,300 --> 00:02:10,760
Οι λόγοι για αυτά
μυστηριώδεις επιθέσεις

36
00:02:10,760 --> 00:02:14,460
ήταν άγνωστοι,
αλλά σε τουλάχιστον δύο από τις περιπτώσεις

37
00:02:14,470 --> 00:02:15,900
τα μόνα πράγματα που λαμβάνονται

38
00:02:15,900 --> 00:02:19,290
ήταν μικρά αγαλματίδια
των αρχαίων πολεμιστών.

39
00:02:21,920 --> 00:02:23,450
( <i>Χτυπά</i> )

40
00:02:23,450 --> 00:02:25,790
Ποιος είναι;

41
00:02:25,790 --> 00:02:27,290
Ομάρ, είμαι εγώ, Ρόμπι.

42
00:02:27,290 --> 00:02:28,670
Άνοιξε.

43
00:02:28,670 --> 00:02:30,100
Πρέπει να πάμε.

44
00:02:30,100 --> 00:02:31,640
Ο Spider-Man επικοινώνησε μαζί μου.

45
00:02:31,640 --> 00:02:33,840
Θέλει τα δύο τελευταία κλειδιά

46
00:02:33,840 --> 00:02:35,090
για φύλαξη.

47
00:02:35,090 --> 00:02:37,000
Είσαι σίγουρος ότι μπορεί να τον εμπιστευτείς;

48
00:02:37,000 --> 00:02:38,630
Ξέρετε ότι το <i>I</i> μπορεί να είναι αξιόπιστο.

49
00:02:38,630 --> 00:02:40,330
Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.

50
00:02:40,330 --> 00:02:41,920
Εντάξει

51
00:02:41,930 --> 00:02:43,070
Θα πάρω το παλτό μου.

52
00:02:43,080 --> 00:02:46,910
Αλλά νομίζω ότι θα το κάνω
κρατήστε το μάτι μου σε αυτό.

53
00:02:46,910 --> 00:02:50,140
Δεν ξέρω ποιος μπορεί
προσπαθήστε να διαρρήξετε εδώ.

54
00:03:03,590 --> 00:03:05,150
Αυτό είναι.

55
00:03:14,510 --> 00:03:16,560
Και εδώ είναι.

56
00:03:18,380 --> 00:03:19,790
( <i>Γρυγμοί</i> )

57
00:03:21,480 --> 00:03:23,680
( <i>Γέλια</i> ): Ευχαριστώ.

58
00:03:25,120 --> 00:03:26,140
( <i>Αναπνοή</i> )

59
00:03:26,780 --> 00:03:29,370
Καλώς ήρθες.

60
00:03:29,370 --> 00:03:30,710
Spider-Man...

61
00:03:30,710 --> 00:03:32,530
Και ο καταστροφέας;

62
00:03:32,530 --> 00:03:33,360
Γεια σου!

63
00:03:33,370 --> 00:03:34,450
Ελάτε πίσω εδώ!

64
00:03:48,730 --> 00:03:50,970
Spider-sense.

65
00:03:50,970 --> 00:03:52,440
( <i>Γρυγμοί</i> )

66
00:03:53,810 --> 00:03:55,570
( <i>Γρυγμοί</i> )

67
00:04:00,380 --> 00:04:03,220
Λυπάμαι, κύριοι

68
00:04:03,220 --> 00:04:07,750
αλλά σκοπεύω να το
κόσμος να είναι το νέο μου βασίλειο.

69
00:04:07,760 --> 00:04:12,740
Και οι δύο θα είστε οι πρώτοι
να υποκλιθείτε στον νέο σας κυρίαρχο.

70
00:04:14,690 --> 00:04:16,760
Επιτεθείτε τους, ιππότες μου.

71
00:04:16,770 --> 00:04:19,480
Πείτε γεια στον επόμενο
Δούκας του Νιου Τζέρσεϊ.

72
00:04:20,310 --> 00:04:23,790
Ο βασιλιάς κατακτά τον κόσμο
και σου δίνει Τζέρσεϊ;

73
00:04:23,790 --> 00:04:25,780
Χρειάζεσαι καλύτερο πράκτορα.

74
00:04:25,780 --> 00:04:27,210
( <i>Γρυγμοί</i> )

75
00:04:30,020 --> 00:04:32,040
( <i>Γρυγμοί</i> )

76
00:04:35,650 --> 00:04:36,640
Οι δυνάμεις μου!

77
00:04:36,640 --> 00:04:37,790
Όχι πάλι!

78
00:04:39,230 --> 00:04:40,570
( <i>Και τα δύο γρυλίζουν</i> )

79
00:04:40,570 --> 00:04:44,400
Spider-Man,
πονούσες στην πλάτη μου

80
00:04:44,400 --> 00:04:46,860
για πάρα πολύ καιρό.

81
00:04:46,860 --> 00:04:50,250
Δια του παρόντος διατάσσω
που επιτέλους

82
00:04:50,250 --> 00:04:54,630
η ζωή σου πρέπει να... τερματιστεί.

83
00:04:55,870 --> 00:04:56,870
( <i>Κραυγές</i> )

84
00:05:02,630 --> 00:05:03,490
Καταστροφέας.

85
00:05:03,490 --> 00:05:04,450
Μπορείτε να πολεμήσετε;

86
00:05:04,450 --> 00:05:06,690
Όχι, οι δυνάμεις μου εξασθενούν.

87
00:05:09,050 --> 00:05:10,230
( <i>Γκρίνια</i> )

88
00:05:10,230 --> 00:05:11,580
( <i>Γελώντας</i> )

89
00:05:14,070 --> 00:05:15,350
Αφήστε τον ήσυχο.

90
00:05:15,350 --> 00:05:16,970
( <i>Γκρίνισμα</i> )

91
00:05:20,680 --> 00:05:21,770
Ωχ!

92
00:05:21,770 --> 00:05:23,110
Μαύρο θαύμα.

93
00:05:23,110 --> 00:05:24,670
Αλλά δεν μπορεί να είναι ζωντανός.

94
00:05:30,390 --> 00:05:32,180
Kingpin: <i>αρκετά!</i>

95
00:05:33,110 --> 00:05:35,280
Είναι καλό πράγμα
δεν βασίστηκα ποτέ

96
00:05:35,280 --> 00:05:38,890
μόνο πάνω σε γροθιές
στις διαπραγματεύσεις μου.

97
00:05:38,890 --> 00:05:43,620
Θα αφήσω τον κύριο Ρόμπερτσον να φύγει
όταν μου δώσεις αυτά τα κλειδιά.

98
00:05:43,620 --> 00:05:44,520
Ρόμπι!

99
00:05:44,520 --> 00:05:45,440
( <i>Μουφλ</i> )

100
00:05:45,440 --> 00:05:46,620
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.

101
00:05:46,620 --> 00:05:48,600
Πρέπει να του δώσουμε τα κλειδιά.

102
00:05:51,630 --> 00:05:52,630
Εμμένω.

103
00:05:57,510 --> 00:05:58,510
( <i>Μουφλ</i> )

104
00:06:10,390 --> 00:06:12,240
Εξαιρετικό.

105
00:06:17,370 --> 00:06:19,220
Είπες ότι θα απελευθερώσεις τον Ρόμπι.

106
00:06:19,220 --> 00:06:21,550
Και όντως θα το κάνω.

107
00:06:22,350 --> 00:06:23,180
Όχι!

108
00:06:23,180 --> 00:06:24,620
( <i>Φωνάζοντας</i> )

109
00:06:24,620 --> 00:06:25,770
Βοήθεια!

110
00:06:28,870 --> 00:06:30,720
Τα web-shooters μου είναι άδεια.

111
00:06:33,570 --> 00:06:34,530
Ωραία σύλληψη.

112
00:06:34,530 --> 00:06:35,550
Δοκιμάζεις ποτέ

113
00:06:35,550 --> 00:06:37,400
για τους Γιάνκηδες;

114
00:06:37,400 --> 00:06:38,550
Ποιος είσαι;

115
00:06:38,550 --> 00:06:41,420
Το πραγματικό μαύρο θαύμα
πέθανε πριν από χρόνια.

116
00:06:41,430 --> 00:06:43,180
Το όνομά μου είναι Omar Mosely

117
00:06:43,180 --> 00:06:46,410
και ήμουν ο "πραγματικός"
μαύρο θαύμα σε όλη τη διάρκεια.

118
00:06:46,410 --> 00:06:47,240
Τι;

119
00:06:47,240 --> 00:06:49,030
Αλλά πώς θα μπορούσε να είναι αυτό;

120
00:06:49,030 --> 00:06:51,650
Ξεκίνησε το 1942...

121
00:06:51,650 --> 00:06:54,300
<i>Ο Νταν Λάιονς αρχικά
προσφέρθηκε εθελοντικά να γίνει</i>

122
00:06:54,300 --> 00:06:55,480
<i>ένα από τα έξι</i>

123
00:06:55,480 --> 00:06:56,980
<i>αλλά ο εκατομμυριούχος πατέρας του</i>

124
00:06:56,990 --> 00:07:00,340
<i>ήταν ένας γερουσιαστής με επιρροή
με άδεια ασφαλείας.</i>

125
00:07:00,340 --> 00:07:01,870
<i>Το έμαθε</i>

126
00:07:01,870 --> 00:07:02,830
<i>και το απαγόρευσε.</i>

127
00:07:02,830 --> 00:07:04,650
<i>Για αυτόν ήταν ένας επικίνδυνος κίνδυνος</i>

128
00:07:04,650 --> 00:07:07,180
<i>ακατάλληλο για τους απογόνους του.</i>

129
00:07:07,180 --> 00:07:08,930
<i>Αλλά για μένα ήταν</i>

130
00:07:08,930 --> 00:07:11,010
<i>μια φορά στη ζωή
ευκαιρία.</i>

131
00:07:11,010 --> 00:07:13,150
<i>Προσφέρθηκα να τον αντικαταστήσω.</i>

132
00:07:13,150 --> 00:07:16,060
<i>Ο Νταν ήταν απογοητευμένος,
αλλά με στήριξε 100%.</i>

133
00:07:16,060 --> 00:07:18,550
<i>Επιτρέπουμε όλους να μπουν
η μυστική υπηρεσία</i>

134
00:07:18,550 --> 00:07:21,550
<i>συνέχισε να σκέφτεσαι Νταν
ήταν το μαύρο θαύμα.</i>

135
00:07:21,550 --> 00:07:23,410
<i>Μου έδωσε ένα υπέροχο εξώφυλλο.</i>

136
00:07:23,410 --> 00:07:25,230
<i>Οι καιροί ήταν διαφορετικοί τότε.</i>

137
00:07:25,230 --> 00:07:30,080
Δεν αναρωτηθήκατε ποτέ γιατί εγώ
αποκαλούσα τον εαυτό μου <i>blackmarvel?</i>

138
00:07:30,090 --> 00:07:32,930
Χαίρομαι που επιτέλους συναντηθήκαμε
το πραγματικό μαύρο θαύμα.

139
00:07:32,930 --> 00:07:34,050
Το όνομά μου είναι ακραίος Μάρλοου.

140
00:07:34,050 --> 00:07:35,450
Μισώ να το διαλύω αυτό

141
00:07:35,450 --> 00:07:38,810
αλλά πρέπει να σταματήσουμε τον Κίνγκπιν
από τη λήψη του τελευταίου κλειδιού.

142
00:07:38,810 --> 00:07:41,460
Το τελευταίο άγαλμα ήταν
που κρατάει ο κεραυνός

143
00:07:41,460 --> 00:07:43,380
αλλά εξαφανίστηκε πριν από χρόνια.

144
00:07:43,380 --> 00:07:45,260
Μετά πρέπει να συναρμολογήσουμε

145
00:07:45,260 --> 00:07:47,690
όσοι είμαστε
αριστερά και μεταβείτε στον ιστότοπο

146
00:07:47,690 --> 00:07:49,220
του συμπλέγματος της μοίρας.

147
00:07:49,220 --> 00:07:52,160
Spider-Man: Μου αρέσει
Είμαι μάρτυρας της ιστορίας.

148
00:07:52,160 --> 00:07:54,880
Καταστροφέας: αυτό το κτίριο
ήταν η έδρα μας.

149
00:07:54,880 --> 00:07:56,950
Αφού είδε το φάρο

150
00:07:56,960 --> 00:07:58,460
μαζευόμασταν πάντα εδώ.

151
00:08:00,570 --> 00:08:01,620
Έπρεπε να ανοίξω έναν χάρτη

152
00:08:01,620 --> 00:08:03,920
για να θυμηθώ πού
αυτό το κτίριο ήταν.

153
00:08:03,920 --> 00:08:06,000
Πώς περάσατε, Μαντλίν;

154
00:08:06,000 --> 00:08:08,900
Μου έλειψες, Κιν.

155
00:08:12,260 --> 00:08:13,340
Συγγνώμη που άργησα.

156
00:08:13,350 --> 00:08:15,930
Μάλλον δεν είμαι όπως
γρήγορα όπως ήμουν.

157
00:08:15,930 --> 00:08:18,520
Βοΐζων!
Ήλπιζα να εμφανιστείς.

158
00:08:18,520 --> 00:08:20,050
Χαίρομαι που σε βλέπω.

159
00:08:20,060 --> 00:08:21,780
Έχω μόνο μια ερώτηση

160
00:08:21,780 --> 00:08:22,870
για σένα.

161
00:08:22,870 --> 00:08:25,580
Γιατί τηλεφώνησες
τον εαυτό σου "το συριγμό;"

162
00:08:25,580 --> 00:08:27,400
Γεια, αυτός είναι ο <i>ήχος</i> που βγάζω.

163
00:08:27,400 --> 00:08:30,050
Φυσικά, αυτές τις μέρες
ακούγεται λίγο κακοήθης

164
00:08:30,060 --> 00:08:32,740
αλλά τότε,
ήταν όνομα φουσκώματος.

165
00:08:32,740 --> 00:08:37,020
Η μόνη λύπη που έχω είναι
που δεν πρόλαβα να συνεχίσω

166
00:08:37,020 --> 00:08:38,200
να είσαι υπερήρωας.

167
00:08:38,200 --> 00:08:40,150
Τώρα έχουμε όλοι μια τελευταία ευκαιρία

168
00:08:40,150 --> 00:08:41,780
για να αποδείξουμε ξανά τον εαυτό μας.

169
00:08:41,780 --> 00:08:42,930
Αυτό είναι σωστό.

170
00:08:42,930 --> 00:08:45,610
Αυτός ο άνθρωπος που σου έκλεψε τα κλειδιά...
Ο βασιλιάς...

171
00:08:45,610 --> 00:08:46,760
Πρέπει να σταματήσει.

172
00:08:46,760 --> 00:08:50,090
Αυτό το μηχάνημα της Κρίσης έχει
κρέμεται πάνω από τη ζωή μας

173
00:08:50,090 --> 00:08:51,840
σαν το δαμόκλειο ξίφος.

174
00:08:51,850 --> 00:08:52,830
Πρέπει να το τελειώσουμε.

175
00:08:52,840 --> 00:08:54,270
Ας είμαστε ρεαλιστές.

176
00:08:54,270 --> 00:08:55,900
Αυτό είναι το άθλημα των νέων.

177
00:08:55,900 --> 00:08:57,820
Όλοι θα πληγωθούμε.

178
00:08:57,820 --> 00:09:00,220
Ίσως έχεις δίκιο,
λείπει η Αμερική.

179
00:09:00,220 --> 00:09:01,270
Τι καλό μπορούμε να κάνουμε τώρα;

180
00:09:01,270 --> 00:09:03,820
Γεια, περίμενε.
Μπορεί να μην είστε στην ακμή σας

181
00:09:03,830 --> 00:09:07,150
αλλά θα σας έπαιρνα όλους ανά πάσα στιγμή
πάνω από τους σημερινούς μαχητές του εγκλήματος.

182
00:09:07,150 --> 00:09:09,510
Δεν με νοιάζει τι
οι υπόλοιποι κάνετε.

183
00:09:09,510 --> 00:09:11,750
Πάω να βοηθήσω
Μάχη με τον Spider-Man.

184
00:09:11,750 --> 00:09:13,410
είμαι έτοιμος. Υπολογίστε με.

185
00:09:14,930 --> 00:09:16,880
Έλα, λείπει η Αμερική.

186
00:09:16,880 --> 00:09:18,860
Για χάρη των παλιών καιρών;

187
00:09:18,860 --> 00:09:21,640
Είμαι μαζί σου, όπως πάντα.

188
00:09:21,640 --> 00:09:22,670
Α, εντάξει.

189
00:09:22,670 --> 00:09:25,440
Θα χρειαστείς κάποιον
προσέξτε την πονεμένη πλάτη σας.

190
00:09:25,450 --> 00:09:27,110
Μεγάλος. Σας ευχαριστώ.

191
00:09:27,110 --> 00:09:29,410
Έφερα κάτι
αυτό θα βοηθήσει

192
00:09:29,410 --> 00:09:32,600
μας εμπνέει μέσω
την επερχόμενη μάχη.

193
00:09:35,450 --> 00:09:37,200
Όλες οι αναζητήσεις μου απέτυχαν.

194
00:09:37,200 --> 00:09:38,160
Δεν μπορώ να εντοπίσω

195
00:09:38,160 --> 00:09:39,440
το τελικό κλειδί.

196
00:09:39,440 --> 00:09:40,520
Ποιος το έχει;

197
00:09:40,530 --> 00:09:42,250
Τον έλεγαν κεραυνό

198
00:09:42,250 --> 00:09:44,360
αλλά το πραγματικό του όνομα
είναι ο Jerry carstairs.

199
00:09:44,360 --> 00:09:46,920
Απλώς έχει εξαφανιστεί
με τα χρόνια.

200
00:09:46,920 --> 00:09:49,630
Έχετε <i>κάποια</i> καλά νέα;

201
00:09:49,630 --> 00:09:51,610
Ναι,
με βάση τις παλιές συντεταγμένες

202
00:09:51,610 --> 00:09:53,270
που μάζεψαν οι Πάρκερ

203
00:09:53,270 --> 00:09:57,270
Έχω εντοπίσει την τοποθεσία
του συμπλέγματος της μοίρας.

204
00:09:57,270 --> 00:10:00,330
Καταδικάζεται από κάποιους
κτίρια στο Μπρονξ.

205
00:10:00,340 --> 00:10:02,950
Έχω δημιουργήσει μια συσκευή
που θα σε καθοδηγήσει

206
00:10:02,950 --> 00:10:04,770
στο σημείο εισόδου.

207
00:10:04,780 --> 00:10:06,050
Εξοχος.

208
00:10:06,050 --> 00:10:08,740
Τότε θα κάνουμε
ασφαλίστε την τοποθεσία

209
00:10:08,740 --> 00:10:12,760
ενώ συνεχίζεις να
εργαστείτε για να βρείτε το τελευταίο κλειδί.

210
00:10:25,350 --> 00:10:26,400
Πάνω από αυτόν τον τρόπο.

211
00:10:26,410 --> 00:10:28,670
Δεν είναι περίεργο που έμεινε κρυφό.

212
00:10:28,670 --> 00:10:31,010
Μόνο η κατώτερη μορφή αλήτης

213
00:10:31,010 --> 00:10:33,630
θα κατοικούσαν σε αυτές τις κατοικίες.

214
00:10:33,630 --> 00:10:35,610
Εδώ είναι ένα καλό παράδειγμα.

215
00:10:35,610 --> 00:10:37,010
Τι κάνεις εδώ;

216
00:10:37,010 --> 00:10:39,860
Απλώς προσπαθούσα να είμαι ήσυχος.

217
00:10:39,860 --> 00:10:42,670
Σοκάρε, γύπα, εξάλειψε τον.

218
00:10:50,430 --> 00:10:53,120
Καταστροφέας: ήρθε η ώρα
να καθαρίσει την Αμερική.

219
00:10:53,120 --> 00:10:55,160
Εντάξει, πουλί-εγκέφαλο, θα σε μάθω

220
00:10:55,160 --> 00:10:56,950
να διαλέξω μια ηλικιωμένη κυρία.

221
00:10:58,450 --> 00:10:59,510
( <i>Γκρίνισμα</i> )

222
00:11:18,000 --> 00:11:21,360
Η πτητική μου ικανότητα.

223
00:11:21,360 --> 00:11:22,640
Δεν το αντέχω.

224
00:11:22,640 --> 00:11:23,640
Μαντλίν...!

225
00:11:25,800 --> 00:11:28,550
Επίσης γίνομαι αδύναμος.

226
00:11:28,550 --> 00:11:30,180
Είμαστε πολύ μεγάλοι.

227
00:11:30,180 --> 00:11:31,260
( <i>Αναπνοή</i> )

228
00:11:33,530 --> 00:11:35,130
( <i>βρυχηθμός</i> )

229
00:11:35,130 --> 00:11:37,330
Τι είναι αυτός ο ήχος;

230
00:11:40,240 --> 00:11:41,240
Τα αυτιά μου!

231
00:11:43,980 --> 00:11:46,470
Καταπληκτικός.
Μεταμφιεσμένος σε άστεγο

232
00:11:46,470 --> 00:11:48,680
του κεραυνού
παρακολουθούσε

233
00:11:48,680 --> 00:11:50,980
πάνω από αυτό το μέρος όλη την ώρα.

234
00:11:50,980 --> 00:11:52,320
Ο κεραυνός!

235
00:11:52,320 --> 00:11:54,970
Σωστός.
Ορκίστηκα να προστατεύσω αυτόν τον ιστότοπο

236
00:11:54,970 --> 00:11:58,160
και μετά από όλα αυτά
χρόνια, δεν θα σταματήσω τώρα.

237
00:11:59,350 --> 00:12:04,040
Όχι. Οι δυνάμεις μου εξασθενούν.

238
00:12:08,010 --> 00:12:09,890
( <i>Γκρίνια</i> )

239
00:12:09,890 --> 00:12:11,260
Προστατέψτε τον!

240
00:12:12,510 --> 00:12:14,460
( <i>Γκρίνια</i> )

241
00:12:19,830 --> 00:12:21,360
Έπρεπε να το συνειδητοποιήσεις

242
00:12:21,360 --> 00:12:24,710
δεν ταίριαζες
οι ύπουλοι πολεμιστές μου.

243
00:12:24,720 --> 00:12:26,410
Φέρτε μου τον κεραυνό.

244
00:12:26,410 --> 00:12:28,610
Πρέπει να έχει το τελευταίο άγαλμα.

245
00:12:28,610 --> 00:12:29,950
Ψάξε τον

246
00:12:29,960 --> 00:12:32,830
και τα πεταμένα ρούχα του.

247
00:12:34,780 --> 00:12:36,090
Εξοχος.

248
00:12:36,090 --> 00:12:40,270
Ποιος θα το φανταζόταν
το τελικό κλειδί θα ήταν τόσο κοντά;

249
00:12:40,280 --> 00:12:42,320
Προσθέστε αυτό στα άλλα πέντε.

250
00:12:56,630 --> 00:12:59,060
Ναι, ω, ναι.

251
00:12:59,060 --> 00:13:01,140
Είναι το ίδιο κακό μέρος

252
00:13:01,140 --> 00:13:03,850
όπως το αφήσαμε πριν από 50 χρόνια.

253
00:13:03,850 --> 00:13:05,960
Μυρίζει ακόμη και το ίδιο.

254
00:13:05,960 --> 00:13:09,860
Αυτό, πολεμιστές μου,
είναι μια στιγμή για να απολαύσετε.

255
00:13:12,790 --> 00:13:16,590
Ο καθένας σας θα μοιραστεί
σε αυτό το θριαμβευτικό γεγονός.

256
00:13:24,680 --> 00:13:26,820
Αφήστε μας να κυβερνήσουμε αυτόν τον πλανήτη

257
00:13:26,820 --> 00:13:27,930
ξεκινήστε!

258
00:13:30,080 --> 00:13:31,070
Τι;

259
00:13:31,070 --> 00:13:33,460
Ποιο είναι το νόημα αυτού;

260
00:13:38,220 --> 00:13:39,370
Όχι πάλι.

261
00:13:39,370 --> 00:13:42,820
Είναι αέριο ύπνου.

262
00:13:42,820 --> 00:13:45,030
( <i>Βήχας</i> )

263
00:13:47,390 --> 00:13:48,830
Spider-Man: kragov;

264
00:13:48,830 --> 00:13:51,830
Ο γιος του κόκκινου κρανίου...

265
00:13:59,340 --> 00:14:03,910
Γιατί ο χαμαιλέοντας
να ενεργοποιήσω το Kingpin;

266
00:14:03,910 --> 00:14:06,050
Ποια είναι η σχέση <i>του</i> με το kragov;

267
00:14:06,050 --> 00:14:07,840
Σας ευχαριστώ για
τα πάντα αδερφέ μου.

268
00:14:07,840 --> 00:14:09,880
Οπότε <i>εσύ</i> είσαι ο προδότης!

269
00:14:09,890 --> 00:14:12,180
Δεν καταλαβαίνεις
οποιοδήποτε από αυτά.

270
00:14:12,190 --> 00:14:15,030
Το κόκκινο κρανίο, πατέρα μου

271
00:14:15,030 --> 00:14:17,010
δημιούργησε το
τεχνολογία του χαμαιλέοντα

272
00:14:17,010 --> 00:14:18,830
και τον εκπαίδευσε πώς να το χρησιμοποιεί.

273
00:14:18,830 --> 00:14:21,480
Ήταν σαν υιοθετημένος
γιος στην οικογένειά μας

274
00:14:21,480 --> 00:14:23,780
και τώρα θα το κάνουμε
ελευθερώστε τον πατέρα μας.

275
00:14:23,780 --> 00:14:25,350
Μοιάζει με τον αρχηγό μας

276
00:14:25,350 --> 00:14:28,130
μας έχει μπει
άλλο ένα καλό χάος, ε;

277
00:14:28,130 --> 00:14:31,290
Α, ήρθαν οι καλεσμένοι μου.

278
00:14:31,290 --> 00:14:34,610
Ο Δρ Γκρόιτσιγκ βοήθησε
σχεδιάστε αυτό το συγκρότημα.

279
00:14:34,610 --> 00:14:38,100
Ο κ. Λεντς ήταν Γερμανός κατάσκοπος
αυτή τη χώρα κατά τη διάρκεια του πολέμου.

280
00:14:38,100 --> 00:14:39,630
Με οδήγησε εδώ.

281
00:14:39,630 --> 00:14:42,630
Έπρεπε μόνο να περιμένουμε
να αποκτήσετε τα κλειδιά

282
00:14:42,630 --> 00:14:44,550
και μετά πάρε τα από σένα.

283
00:14:44,550 --> 00:14:46,280
Τώρα καλέ γιατρέ

284
00:14:46,280 --> 00:14:48,960
ενεργοποιήστε τα στοιχεία ελέγχου της πύλης

285
00:14:48,960 --> 00:14:52,980
και βγάλτε τον πατέρα μου από
η ύλη αντι-ύλη δίνη.

286
00:14:52,990 --> 00:14:55,960
<i>Έτσι
τροφοδοτήστε αυτό το μέρος...</i>

287
00:14:55,960 --> 00:15:00,560
<i>Ένα αέναο ενεργειακό πεδίο που
κρατά την ύλη κλειδωμένη σε στάση.</i>

288
00:15:00,560 --> 00:15:01,960
Πέρασαν τόσα χρόνια.

289
00:15:01,960 --> 00:15:03,500
Μην είσαι φιλόξενος μαζί μου.

290
00:15:03,500 --> 00:15:05,320
Ξέρεις τι να κάνεις!

291
00:15:05,860 --> 00:15:07,580
Ναι... ναι!

292
00:15:07,590 --> 00:15:09,060
Λειτουργεί!

293
00:15:09,060 --> 00:15:11,870
<i>Απίστευτο!
Ο Γερμανός εγκληματίας πολέμου...</i>

294
00:15:11,870 --> 00:15:13,080
το κόκκινο κρανίο.

295
00:15:13,080 --> 00:15:15,440
Πατέρα, δεν μας αναγνωρίζεις;

296
00:15:15,450 --> 00:15:16,910
Είμαι εγώ...

297
00:15:16,920 --> 00:15:18,960
Ο γιος σου, Ράινχολτ.

298
00:15:18,960 --> 00:15:22,630
Σε κρατούσαν για
50 χρόνια σε μια δίνη.

299
00:15:22,630 --> 00:15:26,240
Είμαστε σε αυτό το μοιρολόι
συγκρότημα που έχτισες.

300
00:15:26,240 --> 00:15:27,710
Ήρθαμε να σε ελευθερώσουμε.

301
00:15:27,710 --> 00:15:29,150
Ράινχολτ;

302
00:15:29,150 --> 00:15:30,680
Έχεις γεράσει.

303
00:15:30,690 --> 00:15:34,100
Και δεν έχεις, πατέρα,
λόγω της δίνης.

304
00:15:34,110 --> 00:15:35,960
Χαμαιλέοντας, θετός μου γιος;

305
00:15:35,960 --> 00:15:38,260
Αυτή είναι πραγματικά μια χαρούμενη περίσταση!

306
00:15:38,260 --> 00:15:39,920
Τι;!

307
00:15:39,920 --> 00:15:41,710
Μπορεί να είναι αυτό;

308
00:15:41,710 --> 00:15:44,770
Πέντε από τα έξι
Αμερικανοί πολεμιστές...

309
00:15:44,780 --> 00:15:45,640
( <i>Γέλια</i> )

310
00:15:45,640 --> 00:15:46,720
Καταπληκτικό!

311
00:15:46,720 --> 00:15:49,820
Είστε μαραμένοι από τον χρόνο

312
00:15:49,820 --> 00:15:52,350
ενώ παραμένω
νέος και δυναμικός.

313
00:15:52,350 --> 00:15:55,670
Μπορεί να είμαστε μεγάλοι,
αλλά υπάρχει αρκετός αγώνας για να σε αναλάβουν.

314
00:15:55,670 --> 00:15:58,580
( <i>Αποτρόπαιο γέλιο</i> )

315
00:15:58,580 --> 00:16:01,930
Κατά τη διάρκεια του πολέμου,
χτίστηκε όλο αυτό το συγκρότημα

316
00:16:01,930 --> 00:16:05,030
από Γερμανούς πράκτορες να
αμφισβητήσει την αμερικανική εξάδα

317
00:16:05,030 --> 00:16:07,110
και να καταστρέψει τις Ηνωμένες Πολιτείες.

318
00:16:07,110 --> 00:16:10,020
<i>Για την προστασία του
ασφάλεια του έργου</i>

319
00:16:10,020 --> 00:16:13,340
<i>η τεχνολογία κατασκευάστηκε
από επιστημονικές ομάδες.</i>

320
00:16:13,340 --> 00:16:16,760
<i>Έπρεπε να μεταφέρουν λαθραία
εξοπλισμός με u-boat.</i>

321
00:16:16,760 --> 00:16:20,850
Μετά, η παρέμβαση
Αμερικάνικες έξι παρενέβησαν.

322
00:16:20,850 --> 00:16:24,900
Ήσουν το αγκάθι μέσα μου
πλάι σε όλη τη διάρκεια του πολέμου.

323
00:16:24,900 --> 00:16:27,780
Αλλά δεν θα μπεις
ο τρόπος αυτή τη φορά.

324
00:16:27,780 --> 00:16:30,020
<i>θα</i> κατακτήσω
τις Ηνωμένες Πολιτείες.

325
00:16:30,020 --> 00:16:32,860
Το σχέδιο μου για την ημέρα της μοίρας
πραγματοποιείται

326
00:16:32,860 --> 00:16:34,780
μετά από μισό αιώνα.

327
00:16:34,780 --> 00:16:35,890
Αυτό είναι, λοιπόν.

328
00:16:35,900 --> 00:16:39,280
Τρελαθήκαμε να προσπαθήσουμε
να κάνει τη διαφορά

329
00:16:39,280 --> 00:16:40,370
στην ηλικία μας.

330
00:16:40,370 --> 00:16:42,440
Ήμασταν προορισμένοι να κυβερνήσουμε...

331
00:16:42,450 --> 00:16:44,070
Και τώρα θα το κάνουμε!

332
00:16:50,480 --> 00:16:54,730
Ρομπότ! <i>μισώ</i> τα ρομπότ!

333
00:16:54,730 --> 00:16:59,050
Και τώρα, ήρθε η ώρα για αυτά
ηλεκτρονικά μηχανήματα για να συναντηθούν

334
00:16:59,050 --> 00:17:00,390
ο διοικητής τους...

335
00:17:00,390 --> 00:17:03,130
Αυτός που θα
οδηγήστε τους στη νίκη!

336
00:17:03,140 --> 00:17:05,180
( <i>Κόκκινο κρανίο γελάει</i> )

337
00:17:05,180 --> 00:17:07,030
Καλό παράδεισο!

338
00:17:07,030 --> 00:17:09,810
Ο ίδιος ο ζωντανός θρύλος!

339
00:17:09,810 --> 00:17:13,070
Τώρα ήρθε η ώρα να αποκαλυφθούν
το <i>κομμάτι της αντίστασης.</i>

340
00:17:13,070 --> 00:17:14,960
Τότε και μόνο τότε θα...

341
00:17:14,960 --> 00:17:17,740
( <i>Γρυγμοί</i> )

342
00:17:17,740 --> 00:17:19,370
<i>Εσείς</i> πάλι!

343
00:17:34,220 --> 00:17:35,820
Δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις.

344
00:17:35,820 --> 00:17:37,290
Ελευθερώστε τους άλλους.

345
00:17:37,290 --> 00:17:39,110
Άγρια αγέλη, επίθεση!

346
00:17:45,880 --> 00:17:46,900
Ωχ!

347
00:17:51,670 --> 00:17:53,520
Εγκαθίσταμαι! Εγκαθίσταμαι!

348
00:17:56,750 --> 00:17:59,170
Καπάκι, εμείς είμαστε...
η αμερικανική εξάδα!

349
00:17:59,170 --> 00:18:01,220
Black marvel: Ορίστε, φίλε μου...

350
00:18:01,220 --> 00:18:02,690
Θα χρειαστείτε αυτό.

351
00:18:09,270 --> 00:18:13,520
Εντάξει, ομάδα, ας το φτιάξουμε
κόσμος ασφαλής για τη δημοκρατία.

352
00:18:15,080 --> 00:18:18,530
Πρέπει να σταματήσουμε το κόκκινο κρανίο και
εκείνος ο προδότης, ο χαμαιλέοντας.

353
00:18:23,260 --> 00:18:25,690
( <i>Γρυγμοί</i> )

354
00:18:34,700 --> 00:18:36,360
Με αυτόν τον τρόπο, Reinholt.

355
00:18:38,730 --> 00:18:40,260
Ω, υπέροχο!

356
00:18:44,960 --> 00:18:45,790
Τώρα τι;

357
00:18:45,790 --> 00:18:47,060
Είναι σε φυγή.

358
00:18:47,070 --> 00:18:49,620
Απλώς ακολουθήστε με και μείνετε σε εγρήγορση.

359
00:18:53,070 --> 00:18:54,510
Τι συμβαίνει;

360
00:18:54,510 --> 00:18:56,260
Χάνουν την εξουσία.

361
00:18:56,270 --> 00:18:58,820
Έλλειψη προνοητικότητας
δεν είναι ένας <i>Γερμανός</i> που αποτυγχάνει.

362
00:19:00,550 --> 00:19:02,300
Αυτό είναι το τελευταίο από αυτά.

363
00:19:02,300 --> 00:19:05,120
Black marvel: Είμαι απογοητευμένος.

364
00:19:05,120 --> 00:19:08,340
Αυτό σχεδόν δεν φαινόταν
αντάξιος του κόκκινου κρανίου.

365
00:19:08,340 --> 00:19:11,890
Δεν ήταν σε θέση να το κάνει πλήρως
φορτίζει τα ρομπότ της ημέρας της μοίρας.

366
00:19:11,890 --> 00:19:14,600
Τι με θέλεις
να κάνει με αυτό το ερπυσμό;

367
00:19:14,600 --> 00:19:16,810
Αυτό το προδοτικό ερπετό

368
00:19:16,810 --> 00:19:19,360
θα μου απαντήσει.

369
00:19:19,370 --> 00:19:20,610
Νόμιζα ότι <i>εσείς</i>

370
00:19:20,610 --> 00:19:21,790
ήταν μισθοφόρος.

371
00:19:21,790 --> 00:19:23,130
είμαι.

372
00:19:23,140 --> 00:19:24,730
Ναί. Η καθημερινή μου δουλειά είναι για τα λεφτά

373
00:19:24,730 --> 00:19:27,030
αλλά ο πατέρας μου ίδρυσε την ομάδα

374
00:19:27,030 --> 00:19:28,790
για να κυνηγήσουν Γερμανούς εγκληματίες πολέμου.

375
00:19:28,790 --> 00:19:30,320
Συνέχισα τη δουλειά του

376
00:19:30,320 --> 00:19:32,880
όταν έπεσα πάνω
η πλοκή της μοίρας.

377
00:19:32,880 --> 00:19:35,500
Τώρα ξέρω ότι είσαι φίλος...

378
00:19:35,500 --> 00:19:38,150
Ένας που μπορεί να με βοηθήσει
τελειώστε τη δουλειά του πατέρα μου.

379
00:19:38,150 --> 00:19:39,370
<i>Καταπληκτικό!</i>

380
00:19:39,370 --> 00:19:41,950
<i>Είναι πραγματικά υπερασπιστής του
ελευθερία επίσης.</i>

381
00:19:41,950 --> 00:19:44,190
Οι <i>Heroes</i> <i>διατίθενται σε όλα τα μεγέθη.</i>

382
00:19:44,190 --> 00:19:45,630
Πάω να σε βοηθήσω.

383
00:19:45,630 --> 00:19:47,190
Ανάμεσα στους δυο μας

384
00:19:47,190 --> 00:19:51,380
το κόκκινο κρανίο τελικά θα γίνει...
ιστορία.